
Multi-Track Subtitles — SDH and Standard (MKV)
Standard subtitles and SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) as two separate English tracks, distinguished only by the `hearing_impaired` disposition. The SDH track adds the non-speech information a deaf viewer would otherwise lose — the tone that is playing, the marker that is moving — in square brackets above each line. Because both tracks are tagged `eng`, any picker that keys on language alone shows two identical-looking entries. That is exactly the bug this file exists to surface: the flag is the only thing that separates them, and it is the thing most often dropped in a remux.
- File
- MKV · Subtitle Tracks · 8s
- Use case
- Media accessibilitySubtitle testing+2· Conversion set






















