properties934 B

Java ResourceBundle .properties — German

A German Java ResourceBundle with MessageFormat patterns, a ChoiceFormat plural, positional arguments, escaped braces and apostrophes, a backslash line continuation, and non-ASCII carried as \uXXXX escapes because .properties is defined as ISO-8859-1. The bytes on disk are pure ASCII.

Internationalization Localization catalogs Config parsing Encoding detection

Preview — first 23 linesproperties

# Novus example app - Java ResourceBundle (de)
# Encoding: ISO-8859-1 with \uXXXX escapes. Umlauts below are escaped, not literal UTF-8 bytes:
#   \u00e4 = a-umlaut, \u00f6 = o-umlaut, \u00fc = u-umlaut, \u00df = sharp s.

app.name = Novus Dateimanager
greeting = Hallo, {0}!

files.count = {0,choice,0#Keine Dateien|1#Eine Datei|1<{0,number,integer} Dateien}
disk.free = {0,number,#.##} GB von {1,number,#.##} GB frei

# German reorders the two arguments relative to English - the indexes prove it.
move.confirm = {0} nach {1} verschieben?
replace.confirm = {1} anstelle von {0} einsetzen?

quote.demo = Das ist die Datei des Benutzers
brace.demo = Verwenden Sie '{'name'}' als Platzhalter
continued.line = Dieser Wert geht \
    in einer zweiten Zeile weiter

# Escaped umlauts: "Einstellungen f\u00fcr Benutzerkonten"
settings.accounts = Einstellungen f\u00fcr Benutzerkonten
error.notfound = Datei nicht gefunden: \u201e{0}\u201c

Specifications

Format: Java PropertyResourceBundle
Locale: de
Patterns: java.text.MessageFormat + ChoiceFormat
Encoding: ISO-8859-1, non-ASCII written as \uXXXX escapes
Ascii Only: true
Seed: 20260807
Wave: p7
Line Endings: LF

Testing contract

Expected to pass

Scenario: Load with java.util.PropertyResourceBundle (or any .properties parser) and format each pattern with java.text.MessageFormat.
Expected result: Every byte is < 0x80, the \uXXXX escapes decode to the characters named in the comments, the continuation line joins into one value, and files.count selects a different ChoiceFormat branch for 0, 1 and 2.

What is a .properties file?

A .properties file is the Java configuration format: one `key=value` or `key:value` pair per line, with `#` or `!` comments, backslash line continuations, and escapes for spaces, colons, and equals signs inside keys. Keys are conventionally dot-separated to imply hierarchy, though the format itself is flat. In its original definition the file is ISO-8859-1 with `\uXXXX` escapes for anything else; modern Java tooling also reads UTF-8.

How to use this file

Use an example .properties file to test configuration and resource-bundle loaders, checking continuation lines, escaped separators inside keys, duplicate-key precedence, and correct decoding of `\uXXXX` escapes and non-ASCII values.

How to use this file for testing

“Java ResourceBundle .properties — German” is a deterministic Novus Examples fixture for Internationalization, Localization catalogs, Config parsing, Encoding detection. Parallel text and accented, multi-script content — for testing translation pipelines, Unicode handling, and localization tooling.

Documented properties for this file: seed 20260807 · ISO-8859-1, non-ASCII written as \uXXXX escapes · LF. Compare results against paired or grouped companions on this page when present (clean↔damaged, searchable↔scanned, or format twins) so scores stay reproducible across runs.

Download the file once, keep the path stable in CI or local scripts, and treat the spec table as the contract: dimensions, seeds, field lists, and roles are intentional. Corrupt or invalid samples are labelled as such — expect parsers to fail loudly rather than silently accept them.

Translation-catalog fixtures carry the same message set across formats, each with its native placeholder syntax. Test your i18n loader, catalog converter, or translation-memory tool, and use the RTL and CJK variants to check bidirectional text and Unicode handling.

Load the catalog with your i18n framework and verify placeholder interpolation and plural handling; the RTL and CJK variants exercise bidirectional text and font fallback.

Generated by generation/localization_p7.py. Free for any use, no attribution required — license.