Skip to content
Novus Examples

Explore the test library

Search files, editable visual templates, and live browser targets from one registry-backed directory. Filtered query views stay crawlable for links but are deliberately noindex; the stable taxonomy pages below remain the canonical search surfaces.

157 results

Page 5 of 7; 24 results per page.

Show the canonical directory
Preview of ICU MessageFormat — Apostrophe and brace quoting
json
1.4 KB
Actual file preview for ICU MessageFormat — Apostrophe and brace quoting

ICU MessageFormat — Apostrophe and brace quoting

The quoting rules that make ICU messages surprising: a single quote starts a literal section only when the next character is one ICU cares about, a doubled '' is always one apostrophe, and '#' inside a plural branch is a literal hash. Every message is paired with the exact string it must produce.

File
JSON · Icu
Preview of ICU MessageFormat — Nested select/plural (Arabic)
json
2.1 KB
Actual file preview for ICU MessageFormat — Nested select/plural (Arabic)

ICU MessageFormat — Nested select/plural (Arabic)

Arabic ICU MessageFormat catalog whose messages nest a select inside a plural branch and a plural inside a select branch, shipped with the argument bindings and the exact output each one must produce. Includes the '#' binding trap: inside a nested plural, '#' refers to the inner argument, so the outer count is written explicitly.

File
JSON · Icu
Use case
InternationalizationLocalization catalogs+1· Conversion set
Preview of ICU MessageFormat — Nested select/plural (English)
json
2.6 KB
Actual file preview for ICU MessageFormat — Nested select/plural (English)

ICU MessageFormat — Nested select/plural (English)

English ICU MessageFormat catalog whose messages nest a select inside a plural branch and a plural inside a select branch, shipped with the argument bindings and the exact output each one must produce. Includes the '#' binding trap: inside a nested plural, '#' refers to the inner argument, so the outer count is written explicitly.

File
JSON · Icu
Use case
InternationalizationLocalization catalogs+1· Conversion set
Preview of ICU MessageFormat — Nested select/plural (Polish)
json
1.8 KB
Actual file preview for ICU MessageFormat — Nested select/plural (Polish)

ICU MessageFormat — Nested select/plural (Polish)

Polish ICU MessageFormat catalog whose messages nest a select inside a plural branch and a plural inside a select branch, shipped with the argument bindings and the exact output each one must produce. Includes the '#' binding trap: inside a nested plural, '#' refers to the inner argument, so the outer count is written explicitly.

File
JSON · Icu
Use case
InternationalizationLocalization catalogs+1· Conversion set
Preview of ICU MessageFormat — Plural offset (English)
json
1.9 KB
Actual file preview for ICU MessageFormat — Plural offset (English)

ICU MessageFormat — Plural offset (English)

The 'Rana and 5 others like this' pattern: ICU plural arguments with offset:1 and offset:2, where the explicit =0/=1/=2 selectors match the RAW value but '#' prints the value MINUS the offset. Ships every boundary case with its expected output.

File
JSON · Icu
Preview of ICU Plural-Category Probe — Welsh (six categories, both kinds)
json
1.6 KB
Actual file preview for ICU Plural-Category Probe — Welsh (six categories, both kinds)

ICU Plural-Category Probe — Welsh (six categories, both kinds)

Welsh is the only CLDR locale that uses all six plural categories for cardinals AND all six for ordinals, which makes it the strongest single probe for a plural-rule engine. Each branch names its own category so the assertion is about selection, not wording, and the two rule sets disagree for n = 4, 5, 7, 8 and 9.

File
JSON · Icu · Welsh