feat(ledger): treat a zero delta as a no-op

Apply returned a wrapped error for zero-value postings, which the
reconciliation job counted as a failure. Return early instead.

Refs: #401
Signed-off-by: Ada Fernsby <ada.fernsby@example.invalid>

# Please enter the commit message for your changes. Lines starting
# with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.
#
# On branch main
# Changes to be committed:
#	modified:   internal/ledger/apply.go
#