# Spanish translation for the Novus example app.
# Copyright (C) 2026 Novus Examples (sample fixture).
# This file is distributed under the same license as the novus-example package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: novus-example 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@example.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Sample Translator <translator@example.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Greeting shown on the home screen
#: src/home.js:12
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#. Welcome message with the user's name
#: src/home.js:18
#, c-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Bienvenido, %s"

#. Save button label
#: src/editor.js:40
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. Cancel button label
#: src/editor.js:41
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. Search field placeholder
#: src/nav.js:7
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. Settings menu item
#: src/nav.js:22
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#. Log out menu item
#: src/nav.js:31
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#. Number of items in the cart
#: src/cart.js:55
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d elemento"
msgstr[1] "%d elementos"